{"id":26221,"date":"2022-06-05T11:06:05","date_gmt":"2022-06-05T09:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/informatialibera.ro\/?p=26221"},"modified":"2022-06-05T11:06:30","modified_gmt":"2022-06-05T09:06:30","slug":"4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/","title":{"rendered":"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Conferin\u021ba de Pace de la Paris a reprezentat cadrul de negociere pentru semnarea tratatelor de pace \u00eentre puterile \u00eenving\u0103toare \u0219i cele \u00eenvinse \u00een timpul Primului R\u0103zboi Mondial<\/p>\n

Pentru Rom\u00e2nia, semnarea Tratatului de la Trianon la 4 iunie 1920 va fi cea de-a doua mare izb\u00e2nd\u0103 \u00een minu\u021bioasa \u0219i complicata munc\u0103 de negociere de la Paris. Semnatarii documentului \u00een numele Regelui Ferdinand au fost ministrul Ion Cantacuzino \u0219i Nicolae Titulescu, iar pentru Ungaria, ministrul Gaston de Benard \u0219i ambasadorul Alfred Drasche- Lazar de Thorda.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Trianon\"<\/div>
Ion Cantacuzino \u0219i Nicolae Titulescu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Tratatul de la Trianon are un con\u021binut de 14 p\u0103r\u021bi, 35 de sec\u021biuni \u0219i 364 de articole, dintre le red\u0103m mai jos integral pe cele cu referire la Rom\u00e2nia:<\/p>\n

\u201cPartea II \u2013 Fruntariile Ungariei<\/p>\n

Art. 27. Fruntariile Ungariei vor fi fixate dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n

[\u2026] Cu Rom\u00e2nia: De la punctul mai sus definit, spre est-nord-est \u015fi p\u00e2n\u0103 la un punct de ales pe r\u00e2ul Mure\u015f la aprox. 3 km 500 m \u00een amonte de podul c\u0103ii ferate de la Mako la Szeged:<\/p>\n

o linie de determinat pe teren; de acolo, spre sud-est,<\/p>\n

apoi spre nord-est \u015fi p\u00e2n\u0103 la un punct de ales la aprox. 1 km la sud de sta\u0163ia Nagylak:<\/p>\n

cursul r\u00e2ului Mure\u015f spre amonte;<\/p>\n

de acolo, spre nord-est \u015fi p\u00e2n\u0103 la ie\u015firea limitei administrative \u00eentre comitatele Csanad \u015fi Arad la nord-nord-vest de Nemetpereg: o linie de demarcat pe teren, trec\u00e2nd \u00eentre Nagylak \u015fi sta\u0163iunea de cale ferat\u0103;<\/p>\n

de acolo, spre est-nord-est \u015fi p\u00e2n\u0103 la un punct de fixat pe teren \u00eentre localit\u0103\u0163ile Battonya \u015fi Tornya;<\/p>\n

aceast\u0103 limit\u0103 adminstrativ\u0103 trec\u00e2nd la nord de Nemetpereg \u015fi de Kispereg;<\/p>\n

de acolo \u015fi p\u00e2n\u0103 la cota 123 (aprox. 1 km 200 m la est de Magosliget), punct comun celor trei fruntarii ale Ungariei, Rom\u00e2niei \u015fi Cehoslovaciei (teritoriul rutean);<\/p>\n

o linie de determinat pe teren [\u2026].<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Partea III \u2013 Clauze politice europene<\/p>\n

Sec\u0163iunea III \u2013 Rom\u00e2nia<\/p>\n

Art. 45. Ungaria renun\u0163\u0103, \u00een ceea ce o prive\u015fte, \u00een favoarea Rom\u00e2niei, la toate drepturile \u015fi titlurile asupra teritoriilor fostei monarhii austro-ungare situate dincolo de fruntariile Ungariei, astfel cum sunt fixate la art. 27, partea II-a (Fruntariile Ungariei) \u015fi recunoscute prin prezentul tratat sau prin orice alte tratate, \u00eencheiate \u00een scop de a regula afacerile actuale, ca f\u0103c\u00e2nd parte din Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Art. 46. O comisiune compus\u0103 din \u015fapte membri, din care cinci vor fi numi\u0163i de principalele Puteri aliate \u015fi asociate, unul de Rom\u00e2nia \u015fi unul de Ungaria, se va constitui \u00een cursul celor 15 zile de la punerea \u00een vigoare a tratatului de fa\u0163\u0103 pentru a fixa la fa\u0163a locului traseul liniei de fruntarie descris\u0103 la art. 27, Partea II (Fruntariile Ungariei).<\/p>\n

Art. 47. Rom\u00e2nia recunoa\u015fte \u015fi confirm\u0103 fa\u0163\u0103 de Ungaria angajamentul de a consim\u0163i la inser\u0163iunea \u00eentr-un tratat cu principalele puteri aliate \u015fi asociate a unor dispozi\u0163iuni pe care aceste puteri le vor socoti necesare pentru a ocroti \u00een Rom\u00e2nia interesele locuitorilor care se deosebesc prin ras\u0103, limb\u0103 sau religiune de majoritatea popula\u0163iunii, precum \u015fi pentru a ocroti libertatea tranzitului, de a aplica un regim echitabil comer\u0163ului celorlalte na\u0163iuni.<\/p>\n

Propor\u0163ia \u015fi natura sarcinilor financiare ale Ungariei pe care Rom\u00e2nia va avea s\u0103 le ia pe seama sa pentru teritoriul pus sub suveranitatea ei vor fi fixate conform cu art. 186, partea IX (Clauze financiare) a tratatului de fa\u0163\u0103.<\/p>\n

Conven\u0163ii ulterioare vor regula toate chestiunile care n-ar fi regulate prin tratatul de fa\u0163\u0103 \u015fi care ar putea lua na\u015ftere din cesiunea zisului teritoriu. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Trianon\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Sec\u0163iunea IX \u2013 Dispozi\u0163iuni generale<\/p>\n

Art. 74. Ungaria declar\u0103 de pe acum c\u0103 recunoa\u015fte \u015fi prime\u015fte fruntariile Austriei, Bulgariei, Greciei, Poloniei, Rom\u00e2niei, Statului S\u00e2rbo-Croato-Sloven \u015fi ale Statului Ceho-Slovac, astfel precum aceste fruntarii vor fi fixate de c\u0103tre principalele puteri aliate \u015fi asociate.\u201d<\/p>\n

\u00cen Ungaria, ziua de 4 iunie a fost declarat\u0103 zi de doliu national, Parlamentul a \u0163inut o \u015fedin\u0163\u0103 de doliu, iar pre\u015fedintele acestuia a declarat c\u0103 toate nedrept\u0103\u0163ile f\u0103cute Ungariei \u201cvor fi r\u0103zbunate. De teritoriile smulse ne desp\u0103r\u0163in silit, dar nu pentru totdeauna\u201d.<\/p>\n

La Bucure\u0219ti, vestea semn\u0103rii tratatului (ale c\u0103rui prevederi erau deja cunoscute) nu a provocat nicio manifestare extraordinar\u0103. De altfel, Nicolae Iorga va spune: \u201cCa unii care avem \u00een inimile noastre cultul omeniei, \u00een\u0163elegem \u015fi prin experien\u0163a proprie, care e lung\u0103 de at\u00e2tea veacuri, durerile morale cele mari ale altora, pe care-i atinge suprema nenorocire a \u00eenfr\u00e2ngerii [\u2026] Din suflet comp\u0103timim pe unguri, ale c\u0103ror calit\u0103\u0163i de ras\u0103 suntem \u00een stare a le pre\u0163ui, pentru cumplita nenorocire la care i-a adus defecte tot at\u00e2t de \u00eensemnate \u015fi neputin\u0163a de a se conduce \u00een momente de criz\u0103. \u015ei, oric\u00e2t ar fi fost de firesc ca la Bucure\u015fti s\u0103 se fac\u0103 demonstra\u0163ie pentru triumful final al unei o\u015ftiri a\u015fa de \u00eencercate, care e cea mai mare iubire \u015fi m\u00e2ndrie a noastr\u0103, n-a stat \u00een inten\u0163ia noastr\u0103 s\u0103 ofens\u0103m suferin\u0163a [\u2026] \u015ei am dori ca prin aceasta s\u0103 fim \u015fi provocatorii acelui reviriment \u00een spirite, care ar reda operei comune a civiliza\u0163iei moderne pe un popor maghiar ra\u0163ionabil, f\u0103r\u0103 nimic din acel imperialism cople\u015fitor pentru al\u0163ii, care exclude p\u00e2n\u0103 acum pe unguri de la orice colabora\u0163ie folositoare\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

La 30 august 1920, regele Ferdinand a semnat legea prin care guvernul era autorizat \u201ca ratifica \u015fi face s\u0103 se execute Tratatul de pace de la Trianon\u201d cu Ungaria, documentul fiind publicat \u00een \u201cMonitorul oficial\u201d nr. 136 din 21 septembrie 1920.<\/p>\n

Legea de ratificare a fost votat\u0103 \u00een Parlamentul Ungariei la 15 noiembrie 1920, guvernul maghiar a depus actele la Ministerul de Externe al Fran\u021bei la 23 martie 1921 \u0219i, dup\u0103 ratificarea sa de toate statele semnatare, Tratatul de la Trianon a intrat \u00een vigoare la 26 iulie 1921.<\/p>\n

 <\/p>\n

Surse: dosaresecrete.ro<\/a><\/p>\n

Tratatul de la Trianon, https:\/\/wwi.lib.byu.edu\/index.php\/Treaty_of_Trianon<\/p>\n

\u201cNeamul Rom\u00e2nesc\u201d din 5 iunie 1920<\/p>\n

Monitorul Oficial, 21 septembrie 1920<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conferin\u021ba de Pace de la Paris a reprezentat cadrul de negociere pentru semnarea tratatelor de pace \u00eentre puterile \u00eenving\u0103toare \u0219i cele \u00eenvinse \u00een timpul Primului R\u0103zboi Mondial Pentru Rom\u00e2nia, semnarea Tratatului de la Trianon la 4 iunie 1920 va fi cea de-a doua mare izb\u00e2nd\u0103 \u00een minu\u021bioasa \u0219i complicata munc\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"\n4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original) - Informa\u021bia Liber\u0103<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original) - Informa\u021bia Liber\u0103\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conferin\u021ba de Pace de la Paris a reprezentat cadrul de negociere pentru semnarea tratatelor de pace \u00eentre puterile \u00eenving\u0103toare \u0219i cele \u00eenvinse \u00een timpul Primului R\u0103zboi Mondial Pentru Rom\u00e2nia, semnarea Tratatului de la Trianon la 4 iunie 1920 va fi cea de-a doua mare izb\u00e2nd\u0103 \u00een minu\u021bioasa \u0219i complicata munc\u0103 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informa\u021bia Liber\u0103\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Informa%c8%9bia-Liber%c4%83-100151015423577\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-05T09:06:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-05T09:06:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/trianon_100_RO-09-scaled-e1654316353351-1jpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1092\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Informa\u021bia Liber\u0103\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#organization\",\"name\":\"Informa\u021bia Liber\u0103\",\"url\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Informa\u021bia-Liber\u0103-100151015423577\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#logo\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"url\":\"https:\/\/i2.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logo.png?fit=1073%2C199&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i2.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logo.png?fit=1073%2C199&ssl=1\",\"width\":1073,\"height\":199,\"caption\":\"Informa\u021bia Liber\u0103\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/\",\"name\":\"Informa\u021bia Liber\u0103\",\"description\":\"G\u00e2nde\u0219te liber. Informeaz\u0103-te corect!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/trianon_100_RO-09-scaled-e1654316353351-1jpg.jpg?fit=1092%2C641&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/trianon_100_RO-09-scaled-e1654316353351-1jpg.jpg?fit=1092%2C641&ssl=1\",\"width\":1092,\"height\":641},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/\",\"name\":\"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original) - Informa\u021bia Liber\u0103\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-06-05T09:06:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-05T09:06:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original)\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#\/schema\/person\/30f5978c0b4cb8acaed0bd9124dceb49\"},\"headline\":\"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original)\",\"datePublished\":\"2022-06-05T09:06:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-05T09:06:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#webpage\"},\"wordCount\":1009,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/trianon_100_RO-09-scaled-e1654316353351-1jpg.jpg?fit=1092%2C641&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Politic\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#\/schema\/person\/30f5978c0b4cb8acaed0bd9124dceb49\",\"name\":\"Informa\u021bia Liber\u0103\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aca0492e9a7b352c70b5979175dc957?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aca0492e9a7b352c70b5979175dc957?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Informa\u021bia Liber\u0103\"},\"url\":\"https:\/\/informatialibera.ro\/author\/mariaszoke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original) - Informa\u021bia Liber\u0103","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original) - Informa\u021bia Liber\u0103","og_description":"Conferin\u021ba de Pace de la Paris a reprezentat cadrul de negociere pentru semnarea tratatelor de pace \u00eentre puterile \u00eenving\u0103toare \u0219i cele \u00eenvinse \u00een timpul Primului R\u0103zboi Mondial Pentru Rom\u00e2nia, semnarea Tratatului de la Trianon la 4 iunie 1920 va fi cea de-a doua mare izb\u00e2nd\u0103 \u00een minu\u021bioasa \u0219i complicata munc\u0103 […]","og_url":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/","og_site_name":"Informa\u021bia Liber\u0103","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Informa%c8%9bia-Liber%c4%83-100151015423577","article_published_time":"2022-06-05T09:06:05+00:00","article_modified_time":"2022-06-05T09:06:30+00:00","og_image":[{"width":1092,"height":641,"url":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/trianon_100_RO-09-scaled-e1654316353351-1jpg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Informa\u021bia Liber\u0103","Timp estimat pentru citire":"7 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#organization","name":"Informa\u021bia Liber\u0103","url":"https:\/\/informatialibera.ro\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Informa\u021bia-Liber\u0103-100151015423577"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#logo","inLanguage":"ro-RO","url":"https:\/\/i2.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logo.png?fit=1073%2C199&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i2.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logo.png?fit=1073%2C199&ssl=1","width":1073,"height":199,"caption":"Informa\u021bia Liber\u0103"},"image":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#website","url":"https:\/\/informatialibera.ro\/","name":"Informa\u021bia Liber\u0103","description":"G\u00e2nde\u0219te liber. Informeaz\u0103-te corect!","publisher":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informatialibera.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#primaryimage","inLanguage":"ro-RO","url":"https:\/\/i1.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/trianon_100_RO-09-scaled-e1654316353351-1jpg.jpg?fit=1092%2C641&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/trianon_100_RO-09-scaled-e1654316353351-1jpg.jpg?fit=1092%2C641&ssl=1","width":1092,"height":641},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#webpage","url":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/","name":"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original) - Informa\u021bia Liber\u0103","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-06-05T09:06:05+00:00","dateModified":"2022-06-05T09:06:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/informatialibera.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original)"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#\/schema\/person\/30f5978c0b4cb8acaed0bd9124dceb49"},"headline":"4 iunie 1920: Tratatul de la Trianon (text original)","datePublished":"2022-06-05T09:06:05+00:00","dateModified":"2022-06-05T09:06:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#webpage"},"wordCount":1009,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/trianon_100_RO-09-scaled-e1654316353351-1jpg.jpg?fit=1092%2C641&ssl=1","articleSection":["Politic"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/informatialibera.ro\/4-iunie-1920-tratatul-de-la-trianon-text-original\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#\/schema\/person\/30f5978c0b4cb8acaed0bd9124dceb49","name":"Informa\u021bia Liber\u0103","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/informatialibera.ro\/#personlogo","inLanguage":"ro-RO","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aca0492e9a7b352c70b5979175dc957?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aca0492e9a7b352c70b5979175dc957?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Informa\u021bia Liber\u0103"},"url":"https:\/\/informatialibera.ro\/author\/mariaszoke\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/trianon_100_RO-09-scaled-e1654316353351-1jpg.jpg?fit=1092%2C641&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":8419,"url":"https:\/\/informatialibera.ro\/statuia-lui-mihai-viteazu-din-sfantu-gheorghe-a-fost-profanata-cu-insemne-maghiare-dupa-manifestatia-romaneasca-de-ziua-trianonului-cine-se-deda-la-provocari-romanii-sau-ungurii\/","url_meta":{"origin":26221,"position":0},"title":"Statuia lui Mihai Viteazu din Sf\u00e2ntu-Gheorghe a fost profanat\u0103 cu \u00eensemne maghiare dup\u0103 manifesta\u021bia rom\u00e2neasc\u0103 de Ziua Trianonului. Cine se ded\u0103 la provoc\u0103ri, rom\u00e2nii sau ungurii?","date":"06\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Dup\u0103 ce vineri, 4 iunie 2021, Asocia\u021bia Calea Neamului \u0219i alte organiza\u021bii patriotice partenere au marcat la Sf\u00e2ntu Gheorghe \u00eemplinirea a 101 ani de la semnarea Tratatului de la Trianon, pe ansamblul statuar \u201eMihai Viteazu\u201d din centrul municipiului au ap\u0103rut \u00eensemne maghiare - \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, chiar sub coada calului. Se pune\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eActualitate\u201d","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/167259.jpg-637x563-1.jpeg?fit=637%2C563&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23712,"url":"https:\/\/informatialibera.ro\/de-ce-trebuie-denuntat-tratatul-cu-ucraina-florin-constantiniu-pentru-prima-data-de-la-constituirea-romaniei-mari-un-guvern-roman-a-cedat-parti-ale-teritoriului-national-fara-a-fi-amenintat-cu-agre\/","url_meta":{"origin":26221,"position":1},"title":"De ce trebuie denun\u021bat tratatul cu Ucraina. – Florin Constantiniu: Pentru prima dat\u0103 de la constituirea Rom\u00e2niei Mari, un guvern rom\u00e2n a cedat p\u0103r\u021bi ale teritoriului na\u021bional f\u0103r\u0103 a fi amenin\u021bat cu agresiunea (7 iulie 1997)","date":"15\/04\/2022","format":false,"excerpt":"\u201e\u00cen cadrul dreptului interna\u021bional, toate statele participante au drepturi \u0219i obliga\u021bii egale. Ele vor respecta fiecare dreptul celuilalt de a defini \u0219i conduce \u00een mod liber rela\u021biile sale cu alte state \u00een conformitate cu dreptul interna\u021bional \u0219i \u00een spiritul prezentei Declara\u021bii. Ele consider\u0103 c\u0103 frontierele lor pot fi modificate, \u00een\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ePolitic\u201d","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/144496.jpeg-600x427-1.jpeg?fit=600%2C427&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19660,"url":"https:\/\/informatialibera.ro\/tratatul-cu-ucraina-3-mai-1997-una-dintre-cele-mai-mari-tradari-din-istoria-romaniei\/","url_meta":{"origin":26221,"position":2},"title":"Tratatul cu Ucraina: 3 mai 1997: Una dintre cele mai mari TR\u0102D\u0102RI din istoria Rom\u00e2niei","date":"03\/02\/2022","format":false,"excerpt":"\u00cen urm\u0103 cu 23 ani, pe 3 mai 1997, are loc la Kiev semnarea tratatului cu privire la \u201erela\u021biile de bun\u0103 vecinatate \u0219i cooperare dintre Rom\u00e2nia \u0219i Ucraina\u201d, de c\u0103tre mini\u0219trii de externe ai celor dou\u0103 \u021b\u0103ri. Au urmat apoi cei doi pre\u0219edin\u021bi, care au semnat tratatul la Neptun la\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eActualitate\u201d","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/550px-MoldovaToday.png?fit=550%2C369&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25482,"url":"https:\/\/informatialibera.ro\/rusii-au-publicat-primele-imagini-din-spital-cu-soldatii-ucraineni-care-au-parasit-azovstalul-in-ce-conditii-sunt-tratati-ranitii\/","url_meta":{"origin":26221,"position":3},"title":"Ru\u0219ii au publicat primele imagini din spital cu solda\u021bii ucraineni care au p\u0103r\u0103sit Azovstalul. \u00cen ce condi\u021bii sunt trata\u021bi r\u0103ni\u021bii","date":"20\/05\/2022","format":false,"excerpt":"Ministerul rus al Ap\u0103r\u0103rii a publicat imagini de la spitalul din Novoazovsk, \u00een regiunea Done\u021bk, unde au fost du\u0219i solda\u021bii ucraineni r\u0103ni\u021bi care au p\u0103r\u0103sit combinatul siderurgic Azovstal din Mariupol. \u00a0 Rusia sus\u021bine c\u0103 circa 1.000 de solda\u021bi ucraineni care se ap\u0103rau la Azovstal\u00a0s-au predat \u00een ultimele dou\u0103 zile. Cei\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eActualitate\u201d","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/OC5qcGcmaGFzaD04YjIzNDM1N2ZmZDUwYzY1Y2NmNzQ2Zjk1ZWQ2MDczMA.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20880,"url":"https:\/\/informatialibera.ro\/3-mai-1997-una-dintre-cele-mai-mari-tradari-din-istoria-romaniei-tratatul-cu-ucraina-acum-23-de-ani-au-fost-cedate-teritorii-ale-patriei-mama-pentru-a-intra-in-nato-la-indemnul-evreului-sionist-si\/","url_meta":{"origin":26221,"position":4},"title":"3 mai 1997: Una dintre cele mai mari TR\u0102D\u0102RI din istoria Rom\u00e2niei: Tratatul cu Ucraina. Acum 23 de ani AU FOST CEDATE TERITORII ale patriei-mam\u0103 pentru a intra \u00een NATO, la \u00eendemnul evreului sionist Silviu Brucan","date":"28\/02\/2022","format":false,"excerpt":"\u00cen urm\u0103 cu 23 ani, pe 3 mai 1997, are loc la Kiev semnarea tratatului cu privire la \u201erela\u021biile de bun\u0103 vecinatate \u0219i cooperare dintre Rom\u00e2nia \u0219i Ucraina\u201d, de c\u0103tre mini\u0219trii de externe ai celor dou\u0103 \u021b\u0103ri. Au urmat apoi cei doi pre\u0219edin\u021bi, care au semnat tratatul la Neptun la\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eActualitate\u201d","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/550px-MoldovaToday-1.png?fit=550%2C369&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30379,"url":"https:\/\/informatialibera.ro\/3-mai-1997-25-ani-de-la-una-dintre-cele-mai-mari-tradari-din-istoria-romaniei-tratatul-cu-ucraina-cum-au-fost-cedate-teritorii-ale-patriei-mama-la-indemnul-lui-silviu-brucan-bruckner-si-prin-mana\/","url_meta":{"origin":26221,"position":5},"title":"3 mai 1997: 25 ani de la una dintre cele mai mari TR\u0102D\u0102RI din istoria Rom\u00e2niei: TRATATUL CU UCRAINA. Cum au fost cedate teritorii ale patriei-mam\u0103 la \u00eendemnul lui Silviu Brucan – Bruckner \u0219i prin m\u00e2na lui Adrian Severin – Skvosnik, nepot al Anei Pauker","date":"22\/09\/2022","format":false,"excerpt":"\u00cen urm\u0103 cu 25 ani, pe 3 mai 1997, are loc la Kiev semnarea tratatului cu privire la \"rela\u021biile de bun\u0103 vecinatate \u0219i cooperare dintre Rom\u00e2nia \u0219i Ucraina\u201d, de c\u0103tre mini\u0219trii de externe ai celor dou\u0103 \u021b\u0103ri. Au urmat apoi cei doi pre\u0219edin\u021bi, Emil Constantinescu \u0219i criminalul Leonid Kucima, care\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eActualitate\u201d","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/informatialibera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/143021.png-637x428-1.jpeg?fit=637%2C428&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26221"}],"collection":[{"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26224,"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26221\/revisions\/26224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informatialibera.ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}