{"id":30302,"date":"2022-09-17T12:07:29","date_gmt":"2022-09-17T10:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/informatialibera.ro\/?p=30302"},"modified":"2022-09-17T12:08:06","modified_gmt":"2022-09-17T10:08:06","slug":"aurescu-s-a-imbratisat-la-odesa-cu-omologul-ucrainean-kievul-arunca-la-cos-manualele-in-limba-romana-si-defileaza-sovietic-cu-limba-moldoveneasca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informatialibera.ro\/aurescu-s-a-imbratisat-la-odesa-cu-omologul-ucrainean-kievul-arunca-la-cos-manualele-in-limba-romana-si-defileaza-sovietic-cu-limba-moldoveneasca\/","title":{"rendered":"Aurescu s-a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at la Odesa cu omologul ucrainean: Kievul arunc\u0103 la co\u0219 manualele \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i defileaz\u0103 sovietic cu \u201elimba moldoveneasc\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"
Chiar \u00eenainte de a \u00eencepe noul an \u0219colar, Ministerul Educa\u021biei \u0219i \u0218tiin\u021bei al Ucrainei \u0219tia c\u0103 este \u00een incapacitate de a finan\u021ba editarea \u0219i tiparul manualelor pentru \u0219colile cu predare \u00een limba rom\u00e2n\u0103, \u00eenc\u0103lc\u00e2nd dreptul la \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt \u00een limba matern\u0103 a elevilor apar\u021bin\u00e2nd minorit\u0103\u021bii na\u021bionale rom\u00e2ne, consfin\u021bit \u00een articolul 53 din Constitu\u021bia Ucrainei, transmite agen\u021bia de pres\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103\u00a0Buc Press din Cern\u0103u\u021bi<\/a>.<\/strong><\/p>\n Problemele financiare ale Ucrainei\u00a0<\/strong><\/p>\n Reac\u021bion\u00e2nd la aceast\u0103 problem\u0103, Consiliul Na\u021bional al Rom\u00e2nilor din Ucraina s-a adresat Comisiei mixte rom\u00e2no-ucrainene \u0219i trilateralei diplomatice ucraineano-rom\u00e2no-moldovene\u0219ti s\u0103 intervin\u0103 de urgen\u021b\u0103 \u00een problema stringent\u0103 a manualelor pentru \u0219colile cu predare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 din Ucraina.<\/p>\n \u00cen plin\u0103 criz\u0103 a educa\u021biei \u0219colare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 din Ucraina, \u00eenceput\u0103 odat\u0103 cu adoptarea noii legi a educa\u021biei din 2017, Kievul nu mai finan\u021beaz\u0103 editarea \u0219i tiparul unor manuale pentru \u0219colile cu predare \u00een limba rom\u00e2n\u0103, iar motivul ar fi unul financiar.<\/p>\n Invoc\u00e2nd motive de deficien\u021b\u0103 financiar\u0103 major\u0103 \u00een plin\u0103 stare de r\u0103zboi cu Rusia, Ministerul Educa\u021biei \u0219i \u0218tiin\u021bei din Ucraina a \u00een\u0219tiin\u021bat doar cu c\u00e2teva zile \u00eenainte de \u00eenceperea anului \u0219colar 2022\/23 \u00eentreprinderea de stat \u201dEditura Panucrainean\u0103 Specializat\u0103 \u201dSVIT\u201d\u00a0din ora\u0219ul Lviv, c\u0103 nu mai are resurse financiare pentru acoperirea cheltuielilor de editare \u0219i tipar a unor manuale gata recomandate \u0219i comandate chiar de Ministerul Educa\u021biei de la Kiev.<\/p>\n O editur\u0103 ucrainean\u0103 de stat solicit\u0103 sprijinul Consiliului Na\u021bional al Rom\u00e2nilor din Ucraina<\/strong><\/p>\n Recurg\u00e2nd la un demers mai pu\u021bin obi\u0219nuit, cu un apel de disperare, conducerea Editurii \u201dSVIT\u201d \u2013 \u00eentreprindere de stat din Ucraina \u2013 s-a adresat Consiliului Na\u021bional al Rom\u00e2nilor din Ucraina (CNRU) cu rug\u0103mintea de a-i finan\u021ba produc\u021bia didactic\u0103 pentru elevii de etnie rom\u00e2n\u0103 din regiunile Transcarpatic\u0103, Cern\u0103u\u021bi \u0219i Odesa. Este vorba de 6 titluri de manuale pentru clasa a 5-ea, \u00een valoare total\u0103 de peste 91.000 de euro, printre care manuale de limba \u0219i literatur\u0103 rom\u00e2na, dar \u0219i limba \u0219i literatura \u201dmoldoveneasc\u0103\u201d, precum \u0219i limb\u0103 ucrainean\u0103.<\/p>\n Directorul Editurii SVIT a scris c\u0103tre CNRU: \u201e\u00cen leg\u0103tur\u0103 cu starea de r\u0103zboi din \u021bar\u0103, activitatea unicei \u00eentreprinderi de stat din Ucraina, care de peste treizeci de ani se preocup\u0103 de preg\u0103tirea \u0219i editarea manualelor \u0219colare \u00een limbile minorit\u0103\u021bilor na\u021bionale, inclusiv \u00een limbile rom\u00e2n\u0103, moldoveneasc\u0103, conform comenzii de stat, a ajuns la o limit\u0103 critic\u0103. Timp de un an editura, \u00eempreun\u0103 cu autorii \u0219i graficienii au lucrat asupra a 12 manuale pentru clasa a 5-a a programului \u201dNoua \u0218coal\u0103 Ucrainean\u0103\u201d, \u00een limbile minorit\u0103\u021bilor na\u021bionale. Toate manualele au primit girul Ministerului Educa\u021biei \u0219i \u0218tiin\u021bei din Ucraina \u0219i au fost din timp preg\u0103tite pentru tipar, \u00eens\u0103 din cauza lipsei de finan\u021bare de stat acestea nu pot ie\u0219i de sub tipar<\/em>\u201d. Scrisoarea editurii SVIT poate fi citit\u0103\u00a0AICI<\/a>.<\/p>\n Drept urmare, \u00een data de 5 septembrie 2022 CNRU a expediat c\u0103tre cele trei Ministere ale Afacerilor Externe din Ucraina, Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova un nou Memoriu, viz\u00e2nd problematica men\u021bionat\u0103, dar \u00een care este reluat \u0219i apelul multianual al mediului asociativ rom\u00e2nesc din Ucraina c\u0103tre autorit\u0103\u021bile centrale ucrainene de a renun\u021ba la folosirea glotonimului \u201dlimb\u0103 moldoveneasc\u0103\u201d \u00een sistemul educa\u021bional \u0219colar din regiunea Odesa. \u00cen acest context amintim c\u0103 exact de Ziua Limbii Rom\u00e2ne, 31 august, \u00eentr-un r\u0103spuns Consiliului Na\u021bional al Rom\u00e2nilor din Ucraina\u00a0MAE ucrainean a invocat c\u0103 nu \u00a0renun\u021b\u0103 la \u201elimba moldoveneasc\u0103\u201d pentru a nu permite Rusiei s\u0103 incite la du\u0219m\u0103nie interetnic\u0103 \u00een \u021bar\u0103<\/a><\/em><\/strong>.<\/p>\n Nu exist\u0103 limba \u201emoldoveneasc\u0103\u201d<\/strong><\/p>\n Totodat\u0103, conform unui comunicat al MAE al Rom\u00e2niei, \u00eent\u00e2mpl\u0103tor sau nu, cu ocazia \u00eent\u00e2lnirii trilaterale a mini\u0219trilor de externe ai Ucrainei, Rom\u00e2niei \u0219i Republicii Moldova de la Odesa din 15 septembrie curent ministrul Bogdan Aurescu \u201ea reiterat, al\u0103turi de omologul de la Chi\u0219in\u0103u, \u0219i cu aceast\u0103 ocazie solicitarea c\u0103tre Ucraina de a recunoa\u0219te \u00een mod oficial inexisten\u021ba a\u0219a-zisei \u201elimbi moldovene\u0219ti\u201d, pornind de la recunoa\u0219terea identit\u0103\u021bii \u00eentre limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i a\u0219a-zisa \u201climb\u0103 moldoveneasc\u0103\u201d confirmat\u0103 de partea ucrainean\u0103 \u00een luna aprilie 2021, subliniind totodat\u0103 importan\u021ba respect\u0103rii drepturilor identitare ale rom\u00e2nilor din Ucraina, prin asigurarea acelora\u0219i standarde de care se bucur\u0103 \u0219i etnicii ucraineni din Rom\u00e2nia, \u00een conformitate de altfel \u0219i cu declara\u021biile din luna aprilie 2022 ale Pre\u0219edintelui Zelenski\u201d.<\/p>\n P\u00e2n\u0103 la momentul public\u0103rii acestui comunicat doar Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei a r\u0103spuns CNRU cu privire la Memoriul \u00een cauz\u0103, prin scrisoarea nr. 660\/36-091-67676 din 06.09.2022 (\u00een anex\u0103) semnat\u0103 directorul Departamentului teritorial nr. 2 Volodymyr Boeciko:\u201e\u00cen ce prive\u0219te situa\u021bia cu manualele pentru minorit\u0103\u021bile na\u021bionale<\/p>\n \u00cen r\u0103spuns la adresa din 25.08.2022 v\u0103 inform\u0103m c\u0103 problematica finan\u021b\u0103rii manualelor pentru minorit\u0103\u021bile na\u021bionale este de competen\u021ba Ministerului Educa\u021biei \u0219i \u0218tiin\u021bei. Totodat\u0103, cu privire la alte probleme semnalate \u00een scrisoare r\u0103spunsul a fost dat \u00een scrisoarea MAE al Ucrainei din 31.08.2022 nr. 660\/18-091-65809.\u201d<\/p>\n Men\u021bion\u0103m c\u0103 Ministerele Afacerilor Externe ale Rom\u00e2niei \u0219i Republicii Moldova p\u00e2n\u0103 la aceast\u0103 or\u0103 nu au r\u0103spuns la Memoriul pe care \u00eel public\u0103m mai jos:<\/p>\n